Phải ai nấy chịu
Direct English translation
Each person must bear their own lot.
Equivalent English version
Every man for himself
Giải thích tiếng Việt
Người nào gặp điều không may thì phải tự gánh chịu hậu quả, thiệt thòi của mình. Thường dùng để nói về sự cam chịu trước rủi ro, số phận riêng của mỗi người.
English explanation
Whoever meets with misfortune must bear the loss or suffering themselves. It is used to express resignation to bad luck or the idea that each person must endure their own fate.